यह टूल क्या करता है?
यह देवनागरी में लिखे हिंदी शब्दों को उसी उच्चारण के साथ Roman लिपि में लिखता है। उदाहरण के लिए “भारत एक विशाल देश है” बन जाता है “bhaarat ek vishaal desh hai”। यह अनुवाद नहीं है — शब्द हिंदी ही रहते हैं, बस लिपि बदलती है। अनुवाद के लिए होम पेज के “English में अनुवाद” बटन का उपयोग करें।
कब काम आता है
- हिंदी नाम या पते को फ़ॉर्म में English अक्षरों में भरना
- Instagram/YouTube कैप्शन Hinglish में लिखना
- उन लोगों को संदेश भेजना जो देवनागरी नहीं पढ़ पाते
- गानों, भजनों या कविताओं का उच्चारण English में लिखना
नियम
टूल लंबी मात्राओं को दोहरे अक्षर (aa, ee, oo) से दिखाता है, शब्द के अंत का “अ” हटाता है (भारत → bhaarat, न कि bhaarata) और नुक्ता वाले अक्षरों को z, f, q से लिखता है (ज़मीन → zameen, फ़ोन → fon)। ष और श दोनों “sh” बनते हैं। उल्टी दिशा में, यानी English से हिंदी लिखने के लिए हमारा हिंदी टाइपिंग टूल इस्तेमाल करें।
क्या यह हिंदी को English भाषा में अनुवाद करता है?
नहीं, यह केवल लिपि बदलता है। अर्थ के अनुवाद के लिए Google Translate जैसे अनुवाद टूल की ज़रूरत होती है।
क्या मराठी या नेपाली टेक्स्ट भी बदल सकते हैं?
हाँ, वे भी देवनागरी में हैं, इसलिए ज़्यादातर शब्द सही Roman रूप में बदल जाते हैं।